Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 2193522Обновлено 5 июля
В избранные

Переводчик английского языка

По договоренности, частичная занятость
Жен., 32 года (18 декабря 1984), высшее образование, не замужем, детей нет
Волгодонск, Ростовская область , готова к переезду
Гражданство: Россия
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 9 лет и 4 месяца
3 года и 5 месяцев
июнь 2014 — н.в.
Ассистент-переводчик технического директора
ООО "Донские Биотехнологии", Волгодонск, полная занятость
Осуществление двуязычного документооборота в техническом отделе. Перевод корреспонденции, технических отчетов, презентаций, технических заданий. Устный перевод технических совещаний между инженерами компании и иностранными специалистами.
2 года и 7 месяцев
июнь 2011 — декабрь 2013
Секретарь-референт
ООО «МОАТ», Химки, полная занятость
Взаимодействие с англоязычными специалистами заказчика, устный и письменный перевод. Документооборот на строительном объекте, ведение табеля, авансовой отчетности, первичной бухгалтерии.
4 месяца
январь  — апрель 2013
Технический переводчик
Praxair, Красный Сулин, частичная занятость
- устный перевод при проведении пусконаладочных работ оборудования азотной и водородной станций.
- письменный перевод корреспонденции и технической документации.
2 года и 5 месяцев
февраль 2009 — июнь 2011
Секретарь\ассистент генерального директора (по совместительству)
ООО «Винербергер Кирпич», Москва, полная занятость
- организация совещаний, поездок и командировок сотрудников и иностранных партнеров (визы, приглашения, гостиницы, трансфер),
- ведение бюджета расходов на нужды офиса,
- организация работы курьера и водителя,
- осуществление поддержки руководителя: регистрация, авансовая отчетность, составление актов на представительские расходы,
- письменный и устный перевод.
1 год
октябрь 2007 — сентябрь 2008
Офис-менеджер
Энергомаш-Атоммаш, Волгодонск, полная занятость
Обязанности:
- сбор, учет и оформление данных по персоналу, ведение табеля,
- прием звонков, посетителей,
- работа с офисной техникой,
- оформление отпусков и командировок.
Высшее образование
2007
Таганрогский государственный педагогический институт им. А.П. Чехова
Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского языка
Курсы
2010
Bath University
Курс синхронного перевода
Город за рубежом
2010
МГУ
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), французский (базовый).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Профессиональные навыки:
- Английский язык (специализация в сфере строительства)
- Опыт работы за границей (США, сервис)
- Опыт синхронного\последовательного перевода
Личные качества:
- Ответственность, коммуникабельность, понятливость,
- Способность работать в стрессовых ситуациях,
- Лояльность компании,
- Желание повышать свой профессиональный уровень.

Компьютерные навыки:
Пользователь Ms Office, Internet, Sap R/3.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
20 000 Р
Репетитор английского языка
Резюме № 2193522 в открытом доступе Последнее обновление 5 июля, 13:30

Резюме

Переводчик английского языка По договоренности
Частичная занятость.
Дата рождения: 18 декабря 1984, 32 года. Не замужем, детей нет, гражданство Россия.
Волгодонск, Ростовская область, готова к переезду
06.2014—н.в.   3 года 5 месяцев
Ассистент-переводчик технического директора
ООО "Донские Биотехнологии", г. Волгодонск, полная занятость.
Осуществление двуязычного документооборота в техническом отделе. Перевод корреспонденции, технических отчетов, презентаций, технических заданий. Устный перевод технических совещаний между инженерами компании и иностранными специалистами.
06.2011—12.2013   2 года 7 месяцев
Секретарь-референт
ООО «МОАТ», г. Химки, полная занятость.
Взаимодействие с англоязычными специалистами заказчика, устный и письменный перевод. Документооборот на строительном объекте, ведение табеля, авансовой отчетности, первичной бухгалтерии.
01.2013—04.2013   4 месяца
Технический переводчик
Praxair, г. Красный Сулин, частичная занятость.
- устный перевод при проведении пусконаладочных работ оборудования азотной и водородной станций.
- письменный перевод корреспонденции и технической документации.
02.2009—06.2011   2 года 5 месяцев
Секретарь\ассистент генерального директора (по совместительству)
ООО «Винербергер Кирпич», г. Москва, полная занятость.
- организация совещаний, поездок и командировок сотрудников и иностранных партнеров (визы, приглашения, гостиницы, трансфер),
- ведение бюджета расходов на нужды офиса,
- организация работы курьера и водителя,
- осуществление поддержки руководителя: регистрация, авансовая отчетность, составление актов на представительские расходы,
- письменный и устный перевод.
10.2007—09.2008   1 год
Офис-менеджер
Энергомаш-Атоммаш, г. Волгодонск, полная занятость.
Обязанности:
- сбор, учет и оформление данных по персоналу, ведение табеля,
- прием звонков, посетителей,
- работа с офисной техникой,
- оформление отпусков и командировок.
Высшее
2007
Таганрогский государственный педагогический институт им. А.П. Чехова
Факультет: Иностранные языки
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского языка
Курсы и тренинги
2010
Bath University
Курс синхронного перевода
Город за рубежом
2010
МГУ
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Москва
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
немецкий (базовый),
французский (базовый).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Профессиональные навыки:
- Английский язык (специализация в сфере строительства)
- Опыт работы за границей (США, сервис)
- Опыт синхронного\последовательного перевода
Личные качества:
- Ответственность, коммуникабельность, понятливость,
- Способность работать в стрессовых ситуациях,
- Лояльность компании,
- Желание повышать свой профессиональный уровень.

Компьютерные навыки:
Пользователь Ms Office, Internet, Sap R/3.